1
00:00:03,970 --> 00:00:14,070
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
2
00:00:28,050 --> 00:00:35,640
♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫
3
00:00:35,640 --> 00:00:43,280
♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫
4
00:00:43,280 --> 00:00:51,020
♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫
5
00:00:51,020 --> 00:00:58,490
♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫
6
00:00:58,490 --> 00:01:02,510
♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫
7
00:01:02,510 --> 00:01:06,700
♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫
8
00:01:06,700 --> 00:01:10,160
♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫
9
00:01:10,160 --> 00:01:14,020
♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫
10
00:01:14,020 --> 00:01:22,150
♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫
11
00:01:22,150 --> 00:01:25,680
♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫
12
00:01:25,680 --> 00:01:31,030
♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫
13
00:01:31,030 --> 00:01:36,980
[Lagu Remaja]
14
00:01:36,980 --> 00:01:41,030
[Episode 29]
15
00:01:42,300 --> 00:01:43,860
Akankah ini berhasil?
16
00:01:43,860 --> 00:01:45,440
Kemudian Anda memikirkan cara yang lebih baik.
17
00:01:45,440 --> 00:01:47,450
Kalian para pria bisa begitu fasih dalam pembicaraan manis
18
00:01:47,450 --> 00:01:49,040
dan lakukan hal-hal ini untuk bersenang-senang.
19
00:01:49,040 --> 00:01:53,440
Karena kamu sudah memikirkan cara untuk Kakak Tertua, biarkan saja dia mencobanya.
20
00:02:10,280 --> 00:02:12,750
Bukankah ini yang kamu suka?
21
00:02:14,330 --> 00:02:16,890
Apa yang kamu katakan?
22
00:02:16,890 --> 00:02:20,200
Shaochun, kita akhirnya bersama.
23
00:02:20,200 --> 00:02:24,240
Apakah Anda masih ingat betapa sulitnya pada awalnya?
24
00:02:25,160 --> 00:02:27,710
Aku tidak bisa makan atau minum setiap hari memikirkanmu.
25
00:02:27,710 --> 00:02:31,780
Jika kamu mengabaikanku, langit terasa seperti runtuh.
26
00:02:32,590 --> 00:02:35,750
Anda tidak pernah melihat saya berbicara tentang kegagalan di depan Anda.
27
00:02:35,750 --> 00:02:39,020
Tapi kamu tidak pernah melihat bagaimana aku bolak-balik setiap malam untukmu.
28
00:02:39,020 --> 00:02:41,640
Aku seperti pasien yang sakit parah,
29
00:02:41,640 --> 00:02:44,570
dan kamu adalah obat yang memberiku kehidupan.
30
00:02:44,570 --> 00:02:46,790
Tahukah kamu perasaan ini?
31
00:02:47,690 --> 00:02:51,430
Aku tahu. Saya mengetahuinya lebih dari siapa pun.
32
00:03:01,340 --> 00:03:05,110
Melihat? Bukankah kamu juga suka mendengarkan kata-kata seperti itu dari lubuk hati yang paling dalam?
33
00:03:05,110 --> 00:03:08,700
Tapi kenapa itu tidak berhasil pada Kakak Ipar Tertua?
34
00:03:08,700 --> 00:03:10,710
Beraninya kamu menggodaku!
35
00:03:10,710 --> 00:03:12,700
Setiap kata yang saya katakan adalah benar.
36
00:03:12,700 --> 00:03:14,810
Jangan bilang padaku!
37
00:03:53,620 --> 00:03:56,960
[Kuil Long En]
38
00:04:20,690 --> 00:04:22,000
Nak.
39
00:04:23,220 --> 00:04:24,710
Putra.
40
00:04:24,710 --> 00:04:27,960
- Ibu.
- Apa yang kamu lihat sehingga kamu begitu terpesona?
41
00:04:27,960 --> 00:04:29,460
Bukan apa-apa.
42
00:04:29,460 --> 00:04:31,650
Jangan menjadi tiga hati dan dua pikiran di hadapan Buddha.
(T/N: jangan tanggung-tanggung)
43
00:04:31,650 --> 00:04:33,510
Ya.
44
00:04:33,510 --> 00:04:35,300
Pelan-pelan, Bu.
45
00:04:42,780 --> 00:04:45,810
Ibu, ini pohon keramat yang terkenal di Kuil Long En.
46
00:04:45,820 --> 00:04:48,900
Tulis saja keinginan Anda dan lemparkan ke puncak pohon.
47
00:04:48,910 --> 00:04:51,900
Selama Anda ikhlas, semua keinginan Anda akan terkabul.
48
00:04:51,900 --> 00:04:54,470
Apakah ini benar-benar efektif?
49
00:04:54,470 --> 00:04:56,720
Nyonya bisa mencoba dan mencari tahu.
50
00:04:56,720 --> 00:04:58,260
Apa yang dikatakan Tuan Muda Keempat pasti benar.
51
00:04:58,260 --> 00:05:00,090
Jika keinginan itu tidak terkabul,
52
00:05:00,090 --> 00:05:02,730
Saya hanya akan mengeluh kepada Tuan Muda Keempat.
53
00:05:02,730 --> 00:05:06,740
Selama Kakak Ipar Ketiga tidak menginginkan gunung emas atau perak, Buddha pasti akan memberkati Anda.
54
00:05:06,740 --> 00:05:08,810
Ini dia! Anda semakin fasih.
55
00:05:08,810 --> 00:05:11,130
Cukup, cukup. Bukankah itu hanya untuk membuat permintaan?
56
00:05:11,130 --> 00:05:14,940
Siapa yang peduli apakah itu akan menjadi kenyataan. Ayo cepat menulis.
57
00:05:39,690 --> 00:05:42,760
Nyonya, nyonya...
58
00:05:42,760 --> 00:05:45,940
Tetap awet muda selamanya dan lebih cantik dari sebelumnya.
59
00:05:57,050 --> 00:05:59,910
Kakak Ipar Tertua, kenapa kamu tidak menulis?
60
00:05:59,910 --> 00:06:03,890
Saya tidak tahu banyak kata. Saya tidak tahu harus menulis apa.
61
00:06:03,890 --> 00:06:06,310
Shaochun, bisakah kamu membantuku menulis?
62
00:06:06,310 --> 00:06:07,890
Tentu.
63
00:06:11,330 --> 00:06:13,240
Apa keinginanmu?
64
00:06:16,690 --> 00:06:18,320
Saya mengerti.
65
00:06:31,880 --> 00:06:35,740
- Kakak Tertua.
- Hah?
- Cepat dan tulis.
66
00:06:35,740 --> 00:06:37,910
Baiklah.
67
00:06:42,610 --> 00:06:44,530
Apa yang perlu diragu-ragukan sekarang?
68
00:06:44,530 --> 00:06:47,640
Katakan padaku apa keinginanmu, dan aku akan membantumu menuliskannya.
69
00:06:48,220 --> 00:06:51,830
- aku...
- Aku akan melakukannya sendiri.
70
00:06:53,210 --> 00:06:54,730
Lebih Tinggi, Tuan Muda Ketiga.
71
00:06:54,730 --> 00:06:57,120
- Di sana, di sana, di mana tidak ada satu pun.
- Di mana?
72
00:06:57,120 --> 00:07:00,010
- Ya, ya, ya.
- Apa di atas sana bagus?
73
00:07:00,010 --> 00:07:03,790
- Apakah ada tempat untuk menggantung?
- Naik lagi?
74
00:07:03,790 --> 00:07:06,280
- tidak akan bisa mencapainya.
- Gantung lebih tinggi.
75
00:07:06,280 --> 00:07:09,630
Sudah tertulis, sudah tertulis. Kakak Tertua sedang membuat permohonan.
76
00:07:09,630 --> 00:07:13,460
Bagus kalau sudah tertulis, tidak perlu terlalu sabar.
77
00:07:14,190 --> 00:07:19,730
Kakak Tertua, sampaikan saja keinginanmu dan keinginanmu akan terkabul.
78
00:07:20,570 --> 00:07:22,330
Buru-buru!
79
00:07:48,190 --> 00:07:51,310
Ketika keinginan itu jatuh, itu tidak berhasil.
80
00:07:51,310 --> 00:07:53,440
Lalu apa yang kita lakukan?
81
00:07:57,590 --> 00:07:59,960
Mari kita lihat apa keinginan Kakak Tertua.
82
00:07:59,960 --> 00:08:02,040
Buddha mungkin tidak membantu, tapi kami ada di sini.
83
00:08:02,040 --> 00:08:04,510
Kami dapat membantu Kakak Sulung mewujudkan keinginan tersebut.
84
00:08:05,730 --> 00:08:08,760
Karena itu keinginan Kakak Tertua, bagaimana jika Kakak Ipar Tertua melihatnya?
85
00:08:08,760 --> 00:08:11,120
Tentu, saya akan memeriksanya.
86
00:08:13,420 --> 00:08:17,170
Kakak Ipar Tertua, apa yang tertulis di sana?
87
00:08:17,170 --> 00:08:20,400
Bukankah untuk mendapat promosi dan terus bangkit?
88
00:08:20,400 --> 00:08:25,770
[Di surga marilah kita menjadi dua burung tak terpisahkan yang terbang bersama, dan di bumi dua pohon dengan cabang-cabang yang saling bertautan selamanya.]
89
00:08:25,770 --> 00:08:28,280
Ada tertulis,
90
00:08:28,280 --> 00:08:33,020
sesuatu burung, sesuatu sesuatu,
91
00:08:33,020 --> 00:08:35,560
burung terbang?
92
00:08:36,650 --> 00:08:40,670
Mungkin Tuan Muda Sulung ingin terbang lebih tinggi dari burung?
93
00:08:40,670 --> 00:08:42,870
Bahkan ada namaku, Yuehong.
94
00:08:42,870 --> 00:08:44,220
[Saya berharap surga memberkati dan melindungi istri saya, Wu Yuehong, di kehidupan yang berulang kali agar dapat bersama dengan saya.]
95
00:08:46,960 --> 00:08:50,980
Saya mengerti, Suami. Anda ingin saya belajar cara terbang?
96
00:08:52,090 --> 00:08:56,130
Meskipun aku pandai bela diri, tapi aku benar-benar tidak bisa terbang.
97
00:09:02,360 --> 00:09:06,500
- Apa itu? - Perutku sakit. Saya akan segera kembali.
98
00:09:06,500 --> 00:09:07,820
- Kakak Tertua!
- Tuan Muda Tertua!
99
00:09:07,820 --> 00:09:10,100
Shijie, apakah kamu kesal?
100
00:09:10,100 --> 00:09:14,310
Tidak, tidak. Perutku benar-benar sakit. Saya akan segera kembali.
101
00:09:14,310 --> 00:09:16,300
Cepat kembali, oke?
102
00:09:16,300 --> 00:09:18,060
Biarkan aku melihatnya.
103
00:09:23,000 --> 00:09:26,860
Kakak Tertua menunjukkan perasaannya terhadap Kakak Ipar Tertua,
104
00:09:26,870 --> 00:09:29,800
tapi Kakak Ipar Tertua tidak memahaminya.
105
00:09:29,800 --> 00:09:32,300
Apa yang dia tulis?
106
00:09:32,300 --> 00:09:35,200
Saya terlalu malu untuk membacanya dengan suara keras.
107
00:09:35,200 --> 00:09:37,100
Shaochun, kamu membacanya.
108
00:09:41,730 --> 00:09:45,180
Benar-benar?
109
00:09:45,180 --> 00:09:49,300
Nyonya, lihat! Lihatlah keinginan Tuan Muda Sulung!
110
00:09:49,300 --> 00:09:50,400
Bagus! Bagus!
111
00:09:50,400 --> 00:09:53,660
Lihatlah apa yang Tuan Muda Sulung tulis kepada saya! Lihat!
112
00:09:53,660 --> 00:09:55,220
Semuanya lihat!
113
00:09:55,220 --> 00:09:59,760
Cukup, cukup. Waspadalah terhadap martabat Anda. Di kuil Buddha Solmen,
114
00:09:59,760 --> 00:10:02,800
kita harus bersikap baik. Turun.
115
00:10:05,350 --> 00:10:06,930
Kembali.
116
00:10:31,180 --> 00:10:35,100
Pelan-pelan, Nona. Istirahat dulu, biar aku.
117
00:10:35,100 --> 00:10:37,430
Jika kita tidak dapat menyelesaikan pekerjaan ini, maka akan ditunda hingga besok.
118
00:10:37,430 --> 00:10:41,910
Akan ada pekerjaan untuk besok. Jika kita terus berlarut-larut, kapan kita akan menyelesaikan pekerjaan ini?
119
00:10:47,200 --> 00:10:50,850
Merindukan! Nona, cepat duduk.
120
00:10:50,850 --> 00:10:54,430
Tanganmu terluka. Mereka harus dibalut.
121
00:10:57,790 --> 00:10:59,960
- Lagu Lian.
- Dermawan.
122
00:10:59,960 --> 00:11:01,380
Menguasai.
123
00:11:01,380 --> 00:11:03,960
Anda tunawisma dan mengembara ke tempat ini.
124
00:11:03,960 --> 00:11:06,360
Kuil ini menerima Anda karena belas kasihan.
125
00:11:06,360 --> 00:11:07,640
Ya.
126
00:11:07,640 --> 00:11:10,580
Salah satu penyebabnya adalah Anda malas dalam melakukan pekerjaan,
127
00:11:10,580 --> 00:11:14,080
tapi kamu masih bermalas-malasan di sini saat umat beriman sedang menunaikan ibadah haji.
128
00:11:14,080 --> 00:11:19,780
Apakah Anda berencana memberi tahu semua orang bahwa Kuil Long En menerima kaum hawa?
129
00:11:19,780 --> 00:11:23,710
Ini akan merusak reputasi kuil Budha kita.
130
00:11:23,710 --> 00:11:26,450
Karena Anda telah pulih dari cedera Anda,
131
00:11:26,450 --> 00:11:28,950
Tolong cepat dan keluar dengan cepat.
132
00:11:28,950 --> 00:11:31,410
Terima kasih Guru, kami tidak akan berani melakukannya di masa depan.
133
00:11:31,420 --> 00:11:34,250
Lain kali, saya akan keluar hanya ketika tidak ada orang di sekitar.
134
00:11:34,250 --> 00:11:36,110
Mohon toleransi kami selama dua hari lagi, Guru.
135
00:11:36,110 --> 00:11:39,400
Saya akan pindah segera setelah saya dapat menemukan penginapan.
136
00:11:39,990 --> 00:11:41,000
Baiklah kalau begitu.
137
00:11:42,720 --> 00:11:44,540
Terima kasih Guru.
138
00:11:51,620 --> 00:11:53,120
Brengsek.
139
00:11:55,610 --> 00:11:59,100
Nona, duduklah. Biarkan aku melihat tanganmu.
140
00:12:02,880 --> 00:12:05,990
Ya Tuhan. Nona.
141
00:12:05,990 --> 00:12:07,980
Apakah itu sakit?
142
00:12:07,980 --> 00:12:09,910
Saya baik-baik saja.
143
00:12:09,910 --> 00:12:12,130
Para biksu sialan itu.
144
00:12:12,130 --> 00:12:15,310
Betapa baik hati mereka! Jika mereka benar-benar melakukan ini atas dasar amal,
145
00:12:15,310 --> 00:12:17,510
Mereka seharusnya tidak meminta kita melakukan ini dengan keras dan berat-
146
00:12:17,510 --> 00:12:22,930
Cukup. Kami beruntung mereka membiarkan kami tinggal.
147
00:12:33,360 --> 00:12:38,260
Nona. Sepertinya saya baru saja melihat Tuan Muda Tertua.
148
00:12:38,260 --> 00:12:40,990
Dia berada di aula besar.
149
00:12:41,480 --> 00:12:43,900
Jangan ungkit dia lagi.
150
00:12:43,900 --> 00:12:46,480
Kita tidak hidup di dunia yang sama.
151
00:12:47,350 --> 00:12:51,040
Shijie sudah cukup menderita karena aku.
152
00:12:51,040 --> 00:12:54,790
Saya lebih suka menjadi orang jahat sehingga dia menyerah.
153
00:12:55,360 --> 00:12:58,560
Jika dia bisa kembali ke Sun Manor dan hidup seperti tuan muda.
154
00:12:58,560 --> 00:13:01,810
Selama dia bisa menjalani kehidupan yang baik, saya bahagia.
155
00:13:01,810 --> 00:13:04,040
Mengapa kamu menyiksa dirimu sendiri seperti ini?
156
00:13:04,040 --> 00:13:08,100
Anda sedang mengandung anaknya.
157
00:13:10,130 --> 00:13:12,310
Anak ini hanya milikku.
158
00:13:12,310 --> 00:13:16,530
Itu tidak ada hubungannya dengan dia. Jangan katakan lagi.
159
00:13:22,260 --> 00:13:25,250
Shijie mungkin pernah melihat kita di aula besar.
160
00:13:25,250 --> 00:13:28,830
Pergi kumpulkan barang-barang kita. Kita harus pergi secepat mungkin.
161
00:13:28,830 --> 00:13:29,970
Meninggalkan?
162
00:13:29,970 --> 00:13:31,720
Buru-buru.
163
00:13:32,480 --> 00:13:34,150
Ya, Nona.
164
00:13:50,120 --> 00:13:52,530
Kemana kamu pergi?
165
00:14:14,680 --> 00:14:16,720
Shijie.
166
00:14:19,550 --> 00:14:24,810
Kita akan menjadi dua burung yang terbang dari sayap ke sayap di langit, dan dua pohon dengan cabang-cabang yang terjalin di tanah.
167
00:14:24,810 --> 00:14:27,050
Kakak ipar tertua, perhatikan langkahmu.
168
00:14:27,050 --> 00:14:29,150
Shaochun, apa dua baris berikutnya?
169
00:14:29,150 --> 00:14:32,700
"Langit dan bumi mungkin akan berakhir suatu hari nanti. Tapi cinta ini akan bertahan selamanya."
170
00:14:32,700 --> 00:14:35,390
Itu benar. Tapi saya tidak suka dua baris ini. Saya akan mengabaikannya.
171
00:14:35,390 --> 00:14:39,860
Saya hanya membutuhkan ini, "Kita akan menjadi dua burung yang terbang ...."
172
00:14:39,860 --> 00:14:41,240
"Sayap ke sayap".
173
00:14:41,240 --> 00:14:43,410
Terbang dari sayap ke sayap. Cabang-cabang saling terkait.
174
00:14:43,410 --> 00:14:45,170
Shaochun, aku sungguh berhutang budi padamu.
175
00:14:45,170 --> 00:14:50,630
Tuan Muda Tertua datang setelah saya mengikuti saran Anda. Sekarang saya tidak perlu khawatir.
176
00:14:50,630 --> 00:14:54,000
Saya tahu Anda sedang bersenang-senang. Tapi kenapa kamu ingin aku ikut ke sini bersamamu?
177
00:14:54,000 --> 00:14:57,780
Tuan Muda Sulung mengatakan dia menderita sakit perut. Dia sudah pergi beberapa saat sekarang. Tentu saja kita harus memeriksanya.
178
00:14:57,780 --> 00:15:02,350
Belum lagi aku harus terbang bersamanya dari sayap ke sayap dan membuat cabang-cabang kita saling terkait.
179
00:15:43,350 --> 00:15:46,980
Terbang bersamanya dari sayap ke sayap.
180
00:15:46,980 --> 00:15:49,350
Memiliki cabang-cabang kami yang saling terkait.
181
00:15:54,790 --> 00:15:56,610
Yuehong.
182
00:15:58,180 --> 00:16:00,340
Saya minta maaf.
183
00:16:00,340 --> 00:16:03,180
Taoyao memiliki anak saya.
184
00:16:04,280 --> 00:16:08,570
Terbang bersamanya dari sayap ke sayap.
185
00:17:17,440 --> 00:17:20,710
Langit dan bumi mungkin akan berakhir suatu hari nanti...
186
00:17:21,290 --> 00:17:24,810
Tapi cinta ini akan bertahan selamanya.
187
00:18:28,360 --> 00:18:30,050
Menguasai.
188
00:18:30,050 --> 00:18:31,860
Taoyao sedang hamil.
189
00:18:31,860 --> 00:18:35,710
Aku membawanya pulang tanpa meminta izinmu.
190
00:18:35,710 --> 00:18:38,100
Saya tidak punya pilihan lain.
191
00:18:38,100 --> 00:18:41,640
Dia mempunyai anak dari putra kami. Namun tidak mempunyai tempat tinggal.
192
00:18:41,640 --> 00:18:45,050
Saya tidak terlalu peduli padanya. Tapi saya tidak ingin anak itu menderita.
193
00:18:45,050 --> 00:18:50,280
Bagaimanapun, darah keluarga Sun mengalir pada anak di perutnya.
194
00:18:50,280 --> 00:18:52,570
Guru, saya serahkan pada Anda untuk memutuskan.
195
00:18:59,620 --> 00:19:01,910
Apakah itu anak dari keluarga Sun?
196
00:19:03,320 --> 00:19:04,620
saya yakin.
197
00:19:04,620 --> 00:19:06,230
Dengan baik.
198
00:19:09,480 --> 00:19:14,170
Anda bisa tinggal sekarang.
199
00:19:14,170 --> 00:19:17,940
Setelah anak itu lahir, kami akan mengambil darahnya dan melakukan tes. Jika itu tidak ada hubungannya dengan keluarga Sun.
200
00:19:17,940 --> 00:19:22,410
Anda tidak akan pernah bisa menunjukkan wajah Anda di Kota Qian. Apakah kamu mengerti?
201
00:19:22,410 --> 00:19:25,020
Guru, saya mengerti.
202
00:19:25,020 --> 00:19:26,910
- Kepala Pelayan Ding.
- Ya, tuan.
203
00:19:26,910 --> 00:19:32,830
Bawa seseorang dan bersihkan Menara Wangyue. Kami akan memberikan gelarnya setelah kami mengonfirmasi identitas anak tersebut.
204
00:19:32,830 --> 00:19:34,700
Ya, tuan.
205
00:19:34,700 --> 00:19:36,450
Terima kasih tuanku.
206
00:19:38,290 --> 00:19:42,900
Saya sibuk dengan urusan istana kekaisaran. Nyonya, Anda bisa menangani sisanya.
207
00:19:46,820 --> 00:19:48,440
Kakak Tertua, Kakak Ipar, kamu tidak perlu berlutut lagi.
208
00:19:48,440 --> 00:19:50,900
Sun Jinge, siapa adik iparmu?
209
00:19:50,900 --> 00:19:53,270
Kakak Ipar Tertua, kamu sudah berdiri!
210
00:19:54,140 --> 00:19:56,000
Lihatlah betapa sibuknya Guru.
211
00:19:56,000 --> 00:19:58,770
Sebagai putra dan putri, Anda tidak bisa membantu meringankan bebannya.
212
00:19:58,770 --> 00:20:00,820
Tapi hanya akan menciptakan lebih banyak masalah.
213
00:20:01,870 --> 00:20:04,560
Cukuplah hari ini. saya lelah.
214
00:20:04,560 --> 00:20:06,270
Saya akan pergi sekarang.
215
00:20:10,960 --> 00:20:13,320
Itu saja?
216
00:20:13,320 --> 00:20:15,100
Apakah tidak ada orang di sisiku?
217
00:20:15,100 --> 00:20:16,520
Tidak ada yang bisa kita lakukan, kan?
218
00:20:16,520 --> 00:20:19,790
Ini bukan milikku-
219
00:20:24,500 --> 00:20:29,270
Sun Shijie, bagaimana dengan "terbang dari sayap ke sayap", "cabang-cabang kita terjalin". Bagaimana Anda terbang dari sayap ke sayap dengan tiga burung?
220
00:20:29,270 --> 00:20:32,380
Nyonya, Anda dan Tuan Muda Tertua akan tetap menjadi pasangan yang saling mencintai.
221
00:20:32,380 --> 00:20:37,030
Saya hanya orang asing. Perlakukan saja saya sebagai anjing atau kucing. Aku tidak akan menghalangi jalanmu.
222
00:20:37,030 --> 00:20:40,500
"Tidak akan menghalangi jalanku"?
223
00:20:40,500 --> 00:20:44,460
Jika Anda bisa hamil saat Anda mencoba, jangan menghalangi saya. Anda mungkin ingin menggantikan saya sebagai Nyonya Muda Tertua jika Anda mencoba menghalangi saya!
224
00:20:44,460 --> 00:20:45,500
Taoyao, aku akan membunuh-
225
00:20:45,500 --> 00:20:46,430
Tidak!
226
00:20:46,430 --> 00:20:47,530
Kakak Ipar Tertua!
227
00:20:47,530 --> 00:20:48,760
Wu Yuehong.
228
00:20:48,760 --> 00:20:51,280
Saya baru saja mulai membangun kesan yang baik tentang Anda. Bagaimana Anda bisa tiba-tiba berubah menjadi tidak masuk akal?
229
00:20:51,280 --> 00:20:55,030
aku tidak masuk akal?! Sun Shijie, dia merusak hubungan kita. aku akan membunuhnya!
230
00:20:55,030 --> 00:20:57,210
Kakak Ipar Tertua!
231
00:20:57,210 --> 00:20:58,050
Tenang dan mari kita bicarakan hal itu.
232
00:20:58,050 --> 00:21:00,740
Taoyao, aku akan membunuhmu jika kamu tidak meninggalkan Sun Manor!
233
00:21:00,740 --> 00:21:02,000
Cukup!
234
00:21:02,000 --> 00:21:03,110
Kakak Ipar Tertua!
235
00:21:03,110 --> 00:21:05,170
- Shao Chun.
- Ya!
236
00:21:08,140 --> 00:21:12,050
Apa yang harus saya lakukan?
237
00:21:14,440 --> 00:21:18,240
Shaochun, apa yang harus kulakukan?
238
00:21:28,260 --> 00:21:29,800
Taruh di sini. Bagus.
239
00:21:29,800 --> 00:21:31,330
Kamu bisa menaruhnya di sana.
240
00:21:31,330 --> 00:21:32,740
Baiklah.
241
00:21:37,620 --> 00:21:41,890
Nona, semuanya sudah siap. Kita bisa beristirahat sekarang.
242
00:21:41,890 --> 00:21:43,520
Bagus.
243
00:21:48,730 --> 00:21:50,230
Taoyao.
244
00:21:51,090 --> 00:21:52,860
Tuan Muda Tertua.
245
00:21:54,220 --> 00:21:59,460
Saya melihatnya. Itu harus memiliki semua yang Anda butuhkan. Anda harus istirahat.
246
00:21:59,460 --> 00:22:04,680
Tuan Muda Sulung, indah sekali di sini. Anda dapat melihat danau.
247
00:22:05,680 --> 00:22:08,560
Seorang wanita dari latar belakang miskin seperti saya,
248
00:22:08,560 --> 00:22:14,030
Saya hanya bisa tinggal di sini karena saya hamil. Saya sangat malu.
249
00:22:15,460 --> 00:22:19,510
Jangan terlalu memikirkannya. Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun di sini.
250
00:22:20,140 --> 00:22:24,520
Tuan, Anda harus mengunjungi Nyonya. Jangan membuatnya sedih.
251
00:22:26,910 --> 00:22:31,700
Rawat saja bayinya dengan tenang di sini. Jangan khawatir tentang apa pun. Kami punya waktu.
252
00:22:31,700 --> 00:22:33,990
- Ya.
- Hati-Hati.
253
00:22:34,970 --> 00:22:37,100
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
254
00:22:39,870 --> 00:22:40,620
Guru,
255
00:22:40,620 --> 00:22:42,880
Silakan duduk. Aku akan membuatkanmu teh.
256
00:22:42,880 --> 00:22:48,920
Tidak perlu. Ada banyak hal yang harus aku urus di rumah. Jaga dirimu dan bayinya. Aku akan meninggalkanmu sekarang.
257
00:23:00,460 --> 00:23:02,020
Merindukan?
258
00:23:04,450 --> 00:23:06,390
Shijie memperlakukanku berbeda dari sebelumnya.
259
00:23:06,390 --> 00:23:08,540
Nona, kamu terlalu khawatir.
260
00:23:08,540 --> 00:23:11,820
Lihat. Tuan Muda Tertua mengatur rumah yang bagus untuk Anda.
261
00:23:11,820 --> 00:23:14,950
Dia tidak sabar untuk menyayangimu.
262
00:23:14,950 --> 00:23:17,010
Saya sangat marah!
263
00:23:17,010 --> 00:23:18,640
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan sekarang?
264
00:23:18,640 --> 00:23:20,430
Biar kuberitahu padamu, wanita itu adalah iblis betina!
265
00:23:20,430 --> 00:23:23,090
Dia jelas-jelas meninggalkan suamiku dan menghancurkan hatinya.
266
00:23:23,090 --> 00:23:24,950
Sekarang setelah dia kembali, dia masih mempercayainya.
267
00:23:24,950 --> 00:23:28,270
Kakak Ipar Tertua, tetap tenang. Saya akan mengirim seseorang untuk menemukan Chen Boyuan
268
00:23:28,270 --> 00:23:31,450
untuk menanyakan apa yang sebenarnya terjadi. Kita akan membahasnya nanti, oke?
269
00:23:31,450 --> 00:23:34,720
Mustahil! Hatiku sudah hancur. Bagaimana saya bisa tetap tenang?
270
00:23:34,720 --> 00:23:37,190
Aku akan menghajarnya! Aku akan membuatnya takut padaku. Aku akan membuatnya berlutut untuk memohon belas kasihan.
271
00:23:37,190 --> 00:23:39,170
Aku akan membuatnya melarikan diri sendiri, dan tidak berani kembali seumur hidup ini.
272
00:23:39,170 --> 00:23:40,790
Kakak Ipar Tertua, jangan bodoh.
273
00:23:40,790 --> 00:23:42,780
Jika Anda memukulinya, Anda akan jatuh ke dalam perangkapnya.
274
00:23:42,780 --> 00:23:44,740
Dia akan menangis dan berteriak pada Kakak Tertua,
275
00:23:44,740 --> 00:23:47,320
dan kamu tidak akan bisa menjelaskannya. Kakak Tertua akan semakin tidak menyukaimu.
276
00:23:47,320 --> 00:23:50,080
Jadi apa? Saya tidak bisa mengalahkannya! Aku tidak bisa mengusirnya!
277
00:23:50,080 --> 00:23:54,140
Bahkan Anda kehabisan ide. Aku tidak bisa membiarkan dia tinggal di sini, bukan?
278
00:23:55,950 --> 00:23:59,760
Suamiku, tidak nyaman bagiku untuk menunjukkan wajahku. Saya harus meminta Anda pergi mencari Chen Boyuan.
279
00:23:59,760 --> 00:24:02,850
Temukan dia dan minta dia menceritakan dengan jelas apa sebenarnya pengalaman Tao Yao beberapa bulan terakhir ini.
280
00:24:02,850 --> 00:24:06,650
Benarkah seperti yang dia katakan, dia bersembunyi untuk mengasuh keannya?
281
00:24:06,650 --> 00:24:08,990
Baiklah, aku akan menanganinya.
282
00:24:10,990 --> 00:24:13,010
Dia-iblis!
283
00:24:13,010 --> 00:24:15,780
Ini benar-benar satu gelombang yang belum selesai, dan gelombang lainnya telah meningkat.
284
00:24:15,780 --> 00:24:18,380
Awalnya saya ingin membantu Kakak Tertua dan Kakak Ipar Tertua untuk berdamai.
285
00:24:18,380 --> 00:24:21,380
Siapa sangka Tao Yao telah kembali lagi.
286
00:24:22,530 --> 00:24:24,090
Duduk.
287
00:24:27,910 --> 00:24:30,860
Istriku, terima kasih.
288
00:24:31,540 --> 00:24:33,880
Kenapa kamu tiba-tiba berterima kasih padaku?
289
00:24:33,880 --> 00:24:38,020
Ketika Anda menikah dengan keluarga saya, saya tahu akan ada banyak kekhawatiran dan pekerjaan.
290
00:24:38,020 --> 00:24:41,190
Melihatnya sekarang, bukankah semuanya terjadi?
291
00:24:41,190 --> 00:24:43,170
Ada lebih banyak masalah dengan lebih banyak orang di rumah tangga ini.
292
00:24:43,170 --> 00:24:46,340
Saya telah memperhatikan bagaimana Anda mencoba menyeimbangkan luar dan dalam demi saya.
293
00:24:46,340 --> 00:24:48,770
Saya merasa menyesal terhadap Anda.
294
00:24:50,910 --> 00:24:53,890
Berapa banyak kebajikan yang telah saya lakukan dalam kehidupan saya yang lalu
295
00:24:53,890 --> 00:24:56,330
bahwa aku bisa menikahimu dalam hidup ini?
296
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
Mulutmu harus diolesi madu.
297
00:25:01,200 --> 00:25:04,390
Anda hanya tahu untuk membujuk saya? Bagaimana kalau melakukan pekerjaan nyata?
298
00:25:04,390 --> 00:25:06,190
Tentu, tentu.
299
00:25:06,190 --> 00:25:09,790
Saya akan mengirim seseorang untuk memeriksanya segera, sehingga Anda tidak bisa beristirahat sejenak pun.
300
00:25:09,790 --> 00:25:13,450
Bersatu dalam satu hati, kita suami istri bisa bersama-sama mengatasi kesulitan apapun bukan?
301
00:25:13,450 --> 00:25:15,360
Itu lebih seperti itu.
302
00:25:15,360 --> 00:25:16,740
Uleni aku lagi.
303
00:25:16,740 --> 00:25:18,400
Tentu.
304
00:25:29,360 --> 00:25:32,580
Menguasai. Ada apa?
305
00:25:32,580 --> 00:25:34,230
Ketika saya pergi ke gunung untuk memetik tanaman obat,
306
00:25:34,230 --> 00:25:37,990
Dengan sembarangan aku tersandung pohon yang bercabang dan terjatuh.
307
00:25:37,990 --> 00:25:39,490
Kenapa kamu begitu ceroboh?
308
00:25:39,490 --> 00:25:41,450
Tidak apa-apa.
309
00:25:42,910 --> 00:25:45,980
Coba saya lihat. Ini serius.
310
00:25:45,980 --> 00:25:47,460
Bukan apa-apa.
311
00:25:47,460 --> 00:25:49,280
Anda tidak harus pergi ke sana lagi.
312
00:25:49,280 --> 00:25:51,800
Gadis bodoh. Jika saya tidak memetik herbalnya,
313
00:25:51,800 --> 00:25:54,630
apa yang bisa saya gunakan untuk merawat pasien?
314
00:25:54,630 --> 00:25:57,660
Berita buruk! Berita buruk!
315
00:25:57,660 --> 00:26:01,860
Dokter Bai Cao, Nona Yao. Tuan Kedua ingin Anda pergi ke tenda untuk melihatnya. Semua orang di sana demam.
316
00:26:01,860 --> 00:26:03,420
Apa?
317
00:26:04,730 --> 00:26:07,290
Mungkinkah luka mereka terinfeksi?
318
00:26:07,290 --> 00:26:09,930
Ini buruk. Ini sangat berbahaya. Dizhu, ayo pergi!
319
00:26:09,930 --> 00:26:12,120
Kami akan pergi melihatnya. Kami akan pergi melihatnya.
320
00:26:12,120 --> 00:26:14,230
Tenang saja.
321
00:26:14,300 --> 00:26:15,840
Buru-buru.
322
00:26:22,320 --> 00:26:24,180
Hati-hati.
323
00:26:25,160 --> 00:26:27,190
(bergumam)
324
00:26:27,190 --> 00:26:29,470
Dokter, ada apa dengan dia?
325
00:26:29,470 --> 00:26:33,990
Ini sangat buruk. Lukanya terinfeksi. Gejalanya tampak seperti wabah.
326
00:26:33,990 --> 00:26:38,960
Itu sebabnya demam tingginya tidak kunjung surut, dan dia berbicara omong kosong. Ini sungguh merepotkan.
327
00:26:38,960 --> 00:26:41,890
- Apakah ada obatnya?
- Ya.
328
00:26:41,890 --> 00:26:44,720
Saya tidak ada obat herbal di Rumah Bai Cao.
329
00:26:44,720 --> 00:26:47,760
Ramuan ini disebut Rumput Kuping Harimau. Bentuknya seperti pendengaran harimau.
(Nama Latin: Saxifraga stolonifera)
330
00:26:47,760 --> 00:26:49,420
Tumbuh di tepi tebing.
331
00:26:49,420 --> 00:26:52,620
Ramuan jenis ini dapat menghilangkan panas dan mendetoksifikasi.
332
00:26:52,620 --> 00:26:55,990
Jika kita punya ramuan ini, mereka pasti bisa terselamatkan.
333
00:26:55,990 --> 00:26:57,870
Saya akan segera pergi ke gunung untuk memetik tanaman obat.
334
00:26:57,870 --> 00:27:00,860
Tuan, kakimu terluka. aku akan pergi.
335
00:27:00,860 --> 00:27:02,730
Tidak, di luar terlalu berbahaya.
336
00:27:02,730 --> 00:27:05,660
Serigala Liar bahkan mungkin menunggu Anda di sana.
337
00:27:05,660 --> 00:27:08,600
Kehidupan dipertaruhkan. Saya tidak bisa terlalu khawatir tentang hal itu.
338
00:27:08,600 --> 00:27:12,270
Saya akan berganti pakaian dan menyamar sebagai laki-laki. Tidak ada yang akan mengetahuinya.
339
00:27:12,270 --> 00:27:14,200
TIDAK! TIDAK!
340
00:27:14,200 --> 00:27:16,660
Dizhu! Dizhu!
341
00:27:17,890 --> 00:27:21,020
Anak ini! Kenapa dia tidak mendengarkan?
342
00:27:52,190 --> 00:27:54,560
Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja?
343
00:27:54,560 --> 00:27:56,730
Mengapa kamu di sini?
344
00:27:58,630 --> 00:28:00,090
saya...
345
00:28:00,090 --> 00:28:04,200
Apakah Second Mastser mengkhawatirkanku dan diam-diam mengikutiku?
346
00:28:06,460 --> 00:28:09,860
Saya datang untuk mencari tanaman obat, bukan untuk mencari Anda.
347
00:28:09,860 --> 00:28:11,660
Saya pikir kamu menyukai saya,
348
00:28:11,660 --> 00:28:14,200
jadi kamu tidak berani menghadapiku. Apakah tebakanku benar?
349
00:28:14,200 --> 00:28:17,530
Siapa yang menyukaimu? Jangan menyanjung diri sendiri.
350
00:28:21,230 --> 00:28:25,570
Bukankah kamu baru saja muntah darah? Mengapa kamu energik lagi?
351
00:28:26,670 --> 00:28:28,460
Anda harus berpura-pura lagi.
352
00:28:28,460 --> 00:28:33,660
Anda tahu saya mengikuti Anda, tetapi Anda melakukan itu untuk membuat saya muncul.
353
00:28:34,830 --> 00:28:37,570
Siapa yang memberitahumu bahwa aku muntah darah?
354
00:28:38,770 --> 00:28:41,000
Ini adalah Akar Delavay Stephania. Jusnya seperti darah.
355
00:28:41,000 --> 00:28:43,130
Aku hanya memetik sehelai daun karena kehausan.
356
00:28:43,130 --> 00:28:45,570
Tuan Kedua, Anda tidak mengkhawatirkan apa pun.
357
00:28:46,800 --> 00:28:50,530
Katakan saja. Apa yang kamu inginkan dengan diam-diam mengikutiku?
358
00:28:50,530 --> 00:28:54,370
Aku bilang aku tidak mengikutimu. Saya sedang mencari jamu.
359
00:28:54,370 --> 00:28:57,530
Saya akan bergegas mencari jamu. Masyarakat masih menunggu mereka.
360
00:28:58,630 --> 00:29:01,960
Paruh bebek yang mati itu keras.
(T/N: keras kepala dan tidak mau mengakuinya) Mari kita lihat berapa lama kamu akan terus berpura-pura.
361
00:29:04,930 --> 00:29:06,660
Mengapa kamu berdiri di sana dengan bingung?
362
00:29:06,660 --> 00:29:10,260
Bantu aku memilih. Lebih cepat jika kita berdua.
363
00:29:10,260 --> 00:29:11,740
Datang.
364
00:29:13,970 --> 00:29:16,710
Masih ada lagi di sana.
365
00:29:27,080 --> 00:29:29,100
Bangun.
366
00:29:29,100 --> 00:29:31,740
Jangan datang. Letakkan pisaunya.
367
00:29:35,070 --> 00:29:37,800
- Siapa kamu?
- Tuhan, Engkau tahu jawabannya, mengapa bertanya?
368
00:29:37,800 --> 00:29:39,800
Bagaimana lagi musuhmu di dunia ini?
369
00:29:39,800 --> 00:29:43,540
Aku diam-diam mengikutimu selama beberapa hari. Sepertinya kamu sangat peduli pada wanita ini.
370
00:29:43,540 --> 00:29:46,490
Apa? Apakah dia kekasih kecilmu?
371
00:29:46,490 --> 00:29:47,790
Apa yang kamu inginkan?
372
00:29:47,790 --> 00:29:50,830
Jika kamu ingin menyelamatkannya, potong salah satu lenganmu terlebih dahulu.
373
00:29:50,830 --> 00:29:53,560
Atau aku akan segera membunuhnya.
374
00:29:53,560 --> 00:29:55,530
Teruskan.
375
00:29:55,530 --> 00:29:58,900
Orang seperti apa kamu? Bagaimana Anda bisa hanya menonton dan tidak membantu orang yang sekarat?
376
00:29:58,900 --> 00:30:02,500
Wanita ini tidak ada hubungannya denganku. Jika Anda ingin membunuhnya, lakukanlah.
377
00:30:02,500 --> 00:30:05,700
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda hal ini. Dia adalah penduduk Kota Mu.
378
00:30:05,700 --> 00:30:08,260
Jika kamu membunuhnya, aku tidak akan melepaskanmu.
379
00:30:08,260 --> 00:30:10,230
Aku pasti akan memotongmu menjadi 10.000 bagian.
380
00:30:10,230 --> 00:30:12,930
Juga, aku tidak akan melepaskan orang tua, istri dan anak-anakmu.
381
00:30:12,930 --> 00:30:16,210
Saya akan melakukan apa yang saya katakan. Jika Anda tidak percaya, coba saja.
382
00:30:16,210 --> 00:30:19,860
Tidak tidak tidak. Mengapa kamu begitu berhati dingin?
383
00:30:19,860 --> 00:30:23,370
Saya telah melakukan semua yang saya bisa untuk menyembuhkan dan menyembuhkan orang-orang selama beberapa bulan terakhir. Sekalipun saya belum mencapai prestasi, saya telah bekerja keras.
384
00:30:23,370 --> 00:30:26,640
Apakah aku hanya penduduk biasa Kota Mu di matamu dan hidupku tidak berarti apa-apa?
385
00:30:26,640 --> 00:30:31,030
Kamu hanya seorang wanita. Apa bedanya?
386
00:30:33,080 --> 00:30:34,860
Tuan Kedua memang kejam.
387
00:30:34,860 --> 00:30:37,250
Jika kamu ingin mati, mati saja. Mengapa banyak bicara?
388
00:30:37,250 --> 00:30:39,790
Jika kamu mati, maka aku bisa membunuhnya.
389
00:30:39,790 --> 00:30:41,720
Kamu adalah serigala bermata putih!
(T/N: tidak berterima kasih)
390
00:30:41,720 --> 00:30:44,870
Tentu, aku akan memenuhi keinginanmu.
391
00:30:55,400 --> 00:30:57,230
Apakah kamu baik-baik saja?
392
00:31:03,030 --> 00:31:05,520
Berkat dia, aku akhirnya mengetahuinya
393
00:31:05,520 --> 00:31:09,130
hidup atau matiku tidak berarti apa-apa bagimu.
394
00:31:15,270 --> 00:31:20,460
Ya. Jika aku melakukannya, kamu juga tidak akan hidup.
395
00:31:20,460 --> 00:31:23,720
Serigala Liar akan menyerang dan membantai kota. Semua penduduk Mu City akan mati.
396
00:31:23,720 --> 00:31:27,540
Saya harus melindungi hidup saya agar saya dapat melindungi Kota Mu.
397
00:31:27,540 --> 00:31:31,240
Jika kamu mati, aku akan membalas dendam untukmu.
398
00:31:31,240 --> 00:31:33,360
Aku tidak akan membiarkanmu berkorban dengan sia-sia.
399
00:31:37,310 --> 00:31:39,320
Di hatimu, selain Kota Mu
400
00:31:39,320 --> 00:31:43,290
dan orang-orangnya, apakah ada hal lain?
401
00:31:51,470 --> 00:31:52,980
Tidak ada apa-apa.
402
00:32:59,090 --> 00:33:01,560
Mari kita tebang pohon ini. Sangat sempurna untuk menjadi sorotan.
403
00:33:01,560 --> 00:33:03,210
Baiklah.
404
00:33:03,210 --> 00:33:04,860
Datang.
405
00:33:11,500 --> 00:33:13,070
Satu dua tiga.
406
00:33:13,070 --> 00:33:15,810
Itu jatuh.
407
00:33:19,070 --> 00:33:21,300
Akhirnya jatuh.
408
00:33:21,300 --> 00:33:23,790
Sangat bagus. Sangat bagus.
409
00:33:23,790 --> 00:33:27,590
Mengapa ada begitu banyak kertas?
410
00:33:27,590 --> 00:33:29,930
Apa yang terjadi?
411
00:33:30,760 --> 00:33:34,230
Coba lihat. Apa yang tertulis di sini?
412
00:33:36,100 --> 00:33:39,530
Lihat yang ini.
413
00:33:39,530 --> 00:33:42,310
Juga yang ini. Nona Dizhu.
414
00:33:47,520 --> 00:33:50,800
Dizhu, sejak pertama kali aku melihatmu,
415
00:33:50,800 --> 00:33:53,860
kamulah satu-satunya yang ada di hatiku.
416
00:33:58,950 --> 00:34:02,650
Gadis itu sangat menyenangkan.
417
00:34:05,120 --> 00:34:08,370
[Dizhu, sejak pertama kali aku melihatmu, hanya kamu yang ada di hatiku.]
418
00:34:15,490 --> 00:34:18,520
Tuan Muda Kedua, sepertinya Nona Dizhu tidak memperhatikan Anda.
419
00:34:18,520 --> 00:34:20,140
Dia bahkan tidak mengakuimu saat kita bertemu dengannya.
420
00:34:20,140 --> 00:34:23,450
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Saat ini prioritas kami adalah membawa Serigala Liar ke pengadilan.
421
00:34:23,450 --> 00:34:26,140
Kami tidak punya waktu untuk membicarakan hal lain.
422
00:34:26,140 --> 00:34:28,840
Itu Tuan Muda Kedua.
423
00:34:28,840 --> 00:34:30,710
Itu dia.
424
00:34:31,690 --> 00:34:33,400
Apakah ada sesuatu di wajahku?
425
00:34:33,400 --> 00:34:35,560
Saya kira tidak demikian. Ada apa?
426
00:34:35,560 --> 00:34:38,300
Mengapa semua orang tersenyum padaku?
427
00:34:39,220 --> 00:34:42,000
- Pergilah bertanya-tanya.
- Roger.
428
00:34:42,950 --> 00:34:45,350
Apa yang kamu tertawakan? Beraninya kamu menertawakan Tuan Muda Kedua.
429
00:34:45,350 --> 00:34:48,750
- Apakah kamu meminta pemukulan?
- Tuan Muda Kedua menulis surat cinta yang luar biasa.
430
00:34:48,750 --> 00:34:51,790
Bahkan saya, seorang penjaja naan, tersentuh.
431
00:34:53,920 --> 00:34:57,000
"Aku memikirkanmu setiap hari."
432
00:34:57,000 --> 00:35:00,990
"Kerinduanku padamu tidak pernah berakhir."
433
00:35:04,270 --> 00:35:05,880
Dimana kamu melihatnya?
434
00:35:05,880 --> 00:35:07,980
Tuan Muda Kedua, saya hanya mendengarnya dari orang lain.
435
00:35:07,980 --> 00:35:10,760
Tapi semua orang di kota ini
436
00:35:10,760 --> 00:35:12,610
Bisa membacakan surat cintamu.
437
00:35:16,970 --> 00:35:19,880
“Dizhu, bukannya aku tidak mencintaimu.”
438
00:35:19,880 --> 00:35:21,970
"Tapi aku tidak bisa menikah"
439
00:35:21,970 --> 00:35:24,320
"Sampai kita bisa menyingkirkan para bandit itu."
440
00:35:24,320 --> 00:35:26,020
"Sebagai jenderal Kota Mu"
441
00:35:26,020 --> 00:35:28,470
"Saya tidak bisa memikirkan hubungan saya sendiri."
442
00:35:28,470 --> 00:35:30,890
"Cintaku padamu seperti bulan yang cerah."
443
00:35:30,890 --> 00:35:32,810
“Langit dan bumi adalah saksi kami.”
444
00:35:32,810 --> 00:35:36,320
"Namun, aku tidak berani menunjukkan hasratku padamu."
445
00:35:36,320 --> 00:35:38,230
"Hanya langit dan bumi"
446
00:35:38,230 --> 00:35:41,550
"Mengerti cintaku padamu."
447
00:35:42,160 --> 00:35:45,010
Saya tidak pernah mengharapkan hal ini dari Tuan Muda Kedua.
448
00:35:46,600 --> 00:35:48,960
- Masih ada lagi.
- Tuan Muda Kedua ada di sini!
449
00:35:48,960 --> 00:35:51,250
Tuan Muda Kedua ada di sini!
450
00:35:52,710 --> 00:35:55,280
Tuan Muda Kedua, kerja bagus!
451
00:35:55,280 --> 00:35:58,990
Tuan Muda Kedua
452
00:35:59,520 --> 00:36:00,940
Bagaimanapun juga, Anda adalah seorang prajurit.
453
00:36:00,940 --> 00:36:03,110
Surat cintamu tidak terlalu bagus.
454
00:36:03,110 --> 00:36:06,370
Jika Anda tidak bisa menuliskan pemikiran Anda, mengapa Anda tidak memberi tahu saya secara langsung?
455
00:36:06,370 --> 00:36:08,680
Saya akan lebih menyukainya.
456
00:36:14,410 --> 00:36:16,140
Bagaimana menurutmu?
457
00:36:17,780 --> 00:36:19,680
Saya setuju.
458
00:36:25,820 --> 00:36:27,490
Tuan Muda Kedua! Kemana kamu pergi?
459
00:36:28,920 --> 00:36:31,870
Tuan Muda Kedua!
460
00:36:31,870 --> 00:36:34,030
[Kota Mu]
461
00:36:43,690 --> 00:36:45,090
Anda seorang pria.
462
00:36:45,090 --> 00:36:46,780
Kenapa kamu begitu malu?
463
00:36:47,280 --> 00:36:50,320
Saya minta maaf. Saya gegabah.
464
00:36:50,320 --> 00:36:52,680
Tapi aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan,
465
00:36:52,680 --> 00:36:55,810
Jika Anda tidak melakukan hal gegabah seperti ini.
466
00:36:57,840 --> 00:37:00,460
Anda adalah seorang pahlawan. Anda memikirkan kesejahteraan negara.
467
00:37:00,460 --> 00:37:02,930
Anda telah bersumpah untuk melindungi Kota Mu dengan hidup Anda.
468
00:37:02,930 --> 00:37:05,240
Karena kamu tidak bisa pergi, aku akan tinggal di sini bersamamu.
469
00:37:05,240 --> 00:37:08,540
Dimanapun kamu berada, aku akan berada di sana.
470
00:37:09,520 --> 00:37:11,300
Jangan khawatir aku akan terluka.
471
00:37:11,300 --> 00:37:13,590
Jika aku tidak rela menderita melalui kesusahan bersama suamiku.
472
00:37:13,590 --> 00:37:15,660
Ada banyak yang bisa saya pilih
473
00:37:15,660 --> 00:37:17,160
Di ibu kota.
474
00:37:17,160 --> 00:37:20,080
Untuk apa aku datang jauh-jauh ke Kota Mu?
475
00:37:20,080 --> 00:37:22,710
Saya memahami bahwa Anda mempertaruhkan hidup Anda setiap hari.
476
00:37:22,710 --> 00:37:24,920
Saya berjanji kepada Anda. Jika suatu hari kamu mati,
477
00:37:24,920 --> 00:37:27,320
Aku tidak akan menjadi mayat hidup.
478
00:37:27,320 --> 00:37:28,820
Aku akan menjalani kehidupan yang lebih baik.
479
00:37:28,820 --> 00:37:30,740
Namun, meski nafasmu hanya tersisa satu.
480
00:37:30,740 --> 00:37:33,390
Aku tidak akan pernah berpisah denganmu.
481
00:37:33,390 --> 00:37:36,700
Saya tidak ingin menyesal kehilangan pria hebat ketika saya tua.
482
00:37:36,700 --> 00:37:38,460
Sun Junhao.
483
00:37:38,460 --> 00:37:41,350
Kamu memasuki hatiku. Anda bertanggung jawab sekarang.
484
00:37:41,350 --> 00:37:43,260
Apakah kamu mengerti?
485
00:37:43,260 --> 00:37:45,700
Anda tahu siapa saya?
486
00:37:45,700 --> 00:37:49,010
Saya tidak bodoh. Siapa yang mengira "Tuan Muda Kedua" adalah nama asli Anda?
487
00:37:49,010 --> 00:37:52,200
Aku mengetahui semua tentangmu sebelum aku pergi.
488
00:37:52,200 --> 00:37:55,760
Bahkan jika Anda menemukan peniru identitas,
489
00:37:55,760 --> 00:37:57,380
Saya akan memeriksanya.
490
00:37:57,380 --> 00:38:00,990
Jangan katakan itu. Tubuh kita adalah anugerah dari orang tua kita.
491
00:38:00,990 --> 00:38:03,080
Saya tidak punya pilihan lain.
492
00:38:03,080 --> 00:38:05,540
Aku sudah menunggumu untuk terbuka padaku.
493
00:38:05,540 --> 00:38:07,450
Tapi kamu tidak pernah melakukannya.
494
00:38:07,450 --> 00:38:09,070
Aku khawatir aku akan membuatmu kesal.
495
00:38:09,070 --> 00:38:11,760
Anda mempunyai ekspektasi yang besar terhadap diri Anda sendiri. Tapi saya juga orang yang murah hati.
496
00:38:11,760 --> 00:38:14,510
Aku cukup baik untukmu.
497
00:38:19,400 --> 00:38:21,920
Jadi...
498
00:38:21,920 --> 00:38:24,410
Apakah kamu ingin bersamaku sekarang?
499
00:38:30,690 --> 00:38:32,440
Langit dan bumi adalah saksi kita.
500
00:38:32,440 --> 00:38:34,550
Matahari dan bulan akan mengawasi kita.
501
00:38:51,990 --> 00:38:56,160
[Kota Mu]
502
00:38:56,160 --> 00:38:58,270
[Jurnal Pembelian]
503
00:39:05,280 --> 00:39:07,430
Nyonya, ada surat untukmu.
504
00:39:13,680 --> 00:39:15,720
[Tahun lalu di pertengahan Juli, Chen Boyuan membawa seorang wanita bernama Taoyao ke sebuah gubuk di pedesaan. Dia kemudian menyerahkan wanita ini kepada kreditornya sebagai pembayaran. Tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak itu. - Chen Tian Qi. 6 Maret]
505
00:39:16,760 --> 00:39:19,680
Apa? Chen Boyuan hilang?
506
00:39:19,680 --> 00:39:22,520
Itu benar. Kata anak buah Tuan Muda Keempat
507
00:39:22,520 --> 00:39:24,670
Mereka telah mengunjungi keluarga dan teman-teman Chen.
508
00:39:24,670 --> 00:39:27,360
Tidak ada yang melihatnya.
509
00:39:29,620 --> 00:39:31,750
Itu aneh.
510
00:39:33,230 --> 00:39:36,080
Nyonya Muda Keempat, Nona Taoyao ingin bertemu dengan Anda.
511
00:39:37,950 --> 00:39:40,290
Bawa dia masuk.
512
00:39:47,770 --> 00:39:49,820
Muda.
513
00:39:49,820 --> 00:39:52,300
Saya sedang hamil besar dan tidak bisa bergerak dengan mudah.
514
00:39:52,300 --> 00:39:54,810
Aku hanya mengunjungimu hari ini meskipun aku sudah berada di sini selama beberapa hari.
515
00:39:54,810 --> 00:39:57,600
Tolong jangan salahkan saya.
516
00:39:57,600 --> 00:39:59,260
- Silakan duduk.
- Tentu.
517
00:40:01,120 --> 00:40:04,710
Anda sedang memeriksa keuangan?
518
00:40:15,030 --> 00:40:18,100
Anda bisa meninggalkan kami. Saya ingin berbicara dengan Nona Taoyao secara pribadi.
519
00:40:18,100 --> 00:40:19,820
Ya.
520
00:40:24,830 --> 00:40:27,950
Apa yang bisa saya bantu?
521
00:40:27,950 --> 00:40:30,110
Junior, jangan perlakukan aku seperti orang asing.
522
00:40:30,110 --> 00:40:32,880
Kami bukan musuh. Anda tidak harus bersikap tidak ramah.
523
00:40:32,880 --> 00:40:36,000
Meskipun kami tidak dekat, kami pernah belajar di bawah bimbingan guru yang sama.
524
00:40:36,000 --> 00:40:38,490
Anda memanggil saya senior.
525
00:40:38,490 --> 00:40:41,470
Jadi, kamu harus memperlakukanku seperti senior.
526
00:40:41,470 --> 00:40:45,170
Orang lain mungkin tidak tahu bahwa Anda sedang merencanakan sesuatu. Tapi aku mengetahuinya dengan sangat baik.
527
00:40:45,170 --> 00:40:48,260
Anda sudah berada di sini. Anda sebaiknya memberi tahu saya semua yang ingin Anda katakan.
528
00:40:48,260 --> 00:40:50,140
Ini akan menyelamatkan Anda dari beberapa masalah.
529
00:40:52,590 --> 00:40:55,280
Junior, kamu salah paham.
530
00:40:55,280 --> 00:40:57,160
Aku sudah memberitahumu.
531
00:40:57,160 --> 00:40:59,550
Shijie dan aku benar-benar saling jatuh cinta.
532
00:40:59,550 --> 00:41:02,440
Anda tidak perlu terlalu sombong.
533
00:41:02,440 --> 00:41:05,000
Meskipun kamu tidak pernah peduli dengan perasaanku,
534
00:41:05,000 --> 00:41:08,670
Aku tidak marah padamu. Sebenarnya aku harus berterima kasih.
535
00:41:10,610 --> 00:41:13,010
Aku berterima kasih karena kamu tidak menghancurkan semua harapanku.
536
00:41:13,010 --> 00:41:15,250
Anda meninggalkan saya sesuatu untuk membalikkan keadaan.
537
00:41:15,250 --> 00:41:17,700
Tuan Muda Tertua merasa dia berhutang banyak padaku.
538
00:41:17,700 --> 00:41:21,000
Semakin dia merasa berhutang padaku, semakin dia mencintaiku.
539
00:41:21,000 --> 00:41:25,070
Anda menggunakan Chen Boyuan. Saya sudah melihatnya sejak lama.
540
00:41:28,880 --> 00:41:30,610
Dimana dia?
541
00:41:30,610 --> 00:41:32,920
Aku tidak tahu.
542
00:41:33,390 --> 00:41:35,590
Dia memiliki perjanjian yang mengklaim kepemilikan saya.
543
00:41:35,590 --> 00:41:37,760
Dan memaksaku menjadi pelacur.
544
00:41:37,760 --> 00:41:40,790
Dia memukuli saya ketika saya tidak ingin melakukannya.
545
00:41:41,360 --> 00:41:44,860
Saya menghancurkan perjanjian itu ketika dia mabuk. Begitulah cara saya melarikan diri.
546
00:41:44,860 --> 00:41:48,390
Anda tidak dapat melakukan apa pun bahkan jika Anda membawa saya ke pengadilan.
547
00:41:49,160 --> 00:41:52,800
Saya tidak peduli di mana dia berada.
548
00:41:56,700 --> 00:41:58,460
Kemampuan Anda untuk berbohong
549
00:41:58,460 --> 00:42:00,170
Apakah seribu kali lebih baik
550
00:42:00,170 --> 00:42:02,480
Daripada pertunjukan opera Anda.
551
00:42:03,100 --> 00:42:05,280
Junior, kamu membuatku tersanjung.
552
00:42:05,280 --> 00:42:09,130
Saya datang ke sini untuk memberi Anda beberapa nasihat.
553
00:42:09,130 --> 00:42:11,580
Jangan hanya mengikuti nyali Anda.
554
00:42:11,580 --> 00:42:14,490
Anda pikir Anda benar?
555
00:42:14,490 --> 00:42:16,930
Lihat saja.
556
00:42:16,930 --> 00:42:18,880
Saya baru saja tiba di sini.
557
00:42:18,880 --> 00:42:21,360
Kami punya waktu.
558
00:42:22,650 --> 00:42:24,990
Junior, kamu akan lihat.
559
00:42:32,330 --> 00:42:35,450
Bagus. Jika kamu tidak menyukaiku di sini.
560
00:42:35,450 --> 00:42:37,840
Saya akan pergi sekarang.
561
00:42:43,950 --> 00:42:45,800
Shaochun,
562
00:42:46,420 --> 00:42:48,370
Saya ingin mengingatkan Anda.
563
00:42:48,370 --> 00:42:50,740
Jangan ikut campur urusan orang lain.
564
00:42:50,740 --> 00:42:52,420
Suatu hari,
565
00:42:52,420 --> 00:42:55,360
Anda mungkin mengacaukan sesuatu meskipun Anda berniat baik.
566
00:42:56,490 --> 00:42:58,910
Aku harus menjaga diriku dan bayinya.
567
00:42:58,910 --> 00:43:01,500
Saya tidak akan berdebat dengan Anda.
568
00:43:03,050 --> 00:43:05,230
Jika Anda tidak tahu di mana batasnya,
569
00:43:05,230 --> 00:43:08,070
Saya tidak mudah untuk dipusingkan.
570
00:43:09,700 --> 00:43:12,470
Saya sedang mengandung cucu tertua dari keluarga Sun.
571
00:43:12,470 --> 00:43:14,920
Jika kamu ingin melakukan perlawanan,
572
00:43:15,820 --> 00:43:18,320
Aku akan melawanmu sampai akhir.
573
00:43:50,520 --> 00:43:52,680
Apa yang kamu pikirkan? Anda benar-benar tenggelam dalam pikiran.
574
00:43:52,680 --> 00:43:54,590
Selamat Datang di rumah.
575
00:43:55,840 --> 00:43:57,450
Ada sesuatu yang menggangguku.
576
00:43:57,450 --> 00:43:59,720
Aku ingin punya waktu sendiri.
577
00:43:59,720 --> 00:44:02,030
Apakah Anda ingin berjalan-jalan? Solusinya mungkin akan datang kepada Anda
578
00:44:02,030 --> 00:44:04,640
Jika Anda memiliki kesempatan melihat pemandangan.
579
00:44:04,640 --> 00:44:08,020
Saya baik-baik saja. Biarkan aku sendirian sebentar.
580
00:44:08,020 --> 00:44:18,000
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
581
00:44:18,560 --> 00:44:22,490
♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫
582
00:44:22,490 --> 00:44:34,560
♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫
583
00:44:34,560 --> 00:44:38,590
♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫
584
00:44:38,590 --> 00:44:46,480
♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫
585
00:44:46,480 --> 00:44:50,610
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
586
00:44:50,610 --> 00:44:54,480
♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫
587
00:44:54,480 --> 00:45:06,500
♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫
588
00:45:06,500 --> 00:45:10,590
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
589
00:45:10,590 --> 00:45:18,640
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
590
00:45:18,640 --> 00:45:22,590
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
591
00:45:22,590 --> 00:45:26,610
♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫
592
00:45:26,610 --> 00:45:30,520
♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫
593
00:45:30,520 --> 00:45:34,690
♫ Seperti kolam mata air ♫
594
00:45:34,690 --> 00:45:38,670
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
595
00:45:38,670 --> 00:45:42,670
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
596
00:45:42,670 --> 00:45:46,680
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta
597
00:45:46,680 --> 00:45:50,580
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
598
00:45:50,580 --> 00:45:57,760
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫